Interpreter Training

Interpreter training image

IST provides the longest-standing interpreter training program in Toronto. Our intensive training process equips immigrant and refugee women with the skill, certification, confidence and independence to become professional Language Interpreters and vital members of the community.

Thanks to the Schlifer Clinic’s 25 years of experience supporting and defending women under threat of violence, our interpreters come braced with an acute appreciation of cultural sensitivities. We offer the most extensive interpreter training outside of the college system. As a consequence, our services are well-known and respected.

Required Qualifications

  • fluency and proficiency in English and another language
  • successful completion of the Ontario Ministry of Citizenship and Immigration’s (MCI) approved Interpreter Language and Skills Assessment Tool (ILSAT)
  • successful completion of a recognized interpreter training program
  • a minimum of a high school diploma, some college and university preferred
  • familiarity with social services, including legal and health sectors
  • understanding of issues related to violence against women.
l

Core Competencies:

12 days (84 hours + Testing Day

Certificate awarded after completing following requirements:

  • 80% attendance
  • Passing the Post Assessment Test (written & audio, 70%)
  • Successful completion of 3-6 assignments
  • Human trafficking and sexual violence modules.

Life/business skills (35 hours)

Certificate awarded with 80% attendance.

Domestic violence court process

Off-site 3 days (21 hours)

  • Includes visits to the following locations to get oriented to their services:
  • Domestic Violence Courts (to observe proceedings);
  • Women’s College Hospital Sexual Assault Care Centre;
  • PAR Program;
  • Parole and Probation Office.

Anti-oppression and trauma informed practice

2 days (14 hours)

To increase the understanding and ensured interpretation is inclusive  and understanding of roles as Community Interpreters in VAW and PAR settings, as well as to provide a context to provision of services to immigrant women and other groups.